،اسم من "رومن"ه.10 سال پيش سفينه ما
.در حال فرود بر روي زمين سقوط کرد .ما براي يافتن پناهگاه به اينجا اومديم
.ولي انسان ها فکر کردند که اين يک مهاجمست
اون شب با يک دختر انسان ملاقات کردم ...که سعي کرد ازم محافظت کنه
.دختري که فکر نميکردم هرگز دوباره ببينمش
،اعضاي نجات يافته از گونه من،آتريني ها
.دستگير و توي يک بخش نظامي قرنطينه شدن
.لان سال 2024ه
هفت تاي ما انتخاب شديم که بريم دبيرستان
.به عنوان بخشي از برنامه دولتيه اجتماعي سازي و همرنگ سازي
ولي انسان ها و آتريني ها
،به بي اعتمادي نسبت به همديگر ادامه ميدن
وقتي که دارم براي نجات مردمم و اون دختري
.که جون منو نجات داد به هر قيمتي مبارزه ميکنم
...آنچه در "گذشت ستاره اي" گذشت
،وقتي مامانم به بخش برگشت
.ازش خواستن که يه چيزي به اسم سووک بسازه
.سووک؟ يعني انفجار يا ماوراي سريع
فکر ميکني که يه جور بمب باشه؟
.بهش ميگن کليد ايکسن (ايکسن:رهبر آتريني ها)
.براي کار کردن با سووک بهش نياز داريم
نارنجکي که نزديک بود منو بکشه دقيقا همون نوعي بود
.که کستر بهمون داده بود تا سايپر سياه رو منفجر کنيم
.بايد يه انبار کامل ازشون داشته باشه
،اگر بتونيم انبارشو پيدا کنيم
.ميتونيم ازش براي منفجر کردن سووک استفاده کنيم
!کستر تقاض کاري رو که کرده پس ميده.اونم امشب
.باهام بيا
.فکر عاقلانه اي بود تا سووک رو ضد حمله بسازي
،توي چند روز
.به جهان نشونش ميديم
اون ترگ ها دارن چيکار ميکنن؟
ميتوني ببيني اون تو چه خبره؟ - نه،ولي حتماً-
.دارن يه کاري ميکنن
اگر بتونيم بهشون توي اون راهرو برسيم
.ميتونيم ديد بهتري داشته باشيم
سووک؟
چيجوري از انفجار سالم موند؟
دارن کجا ميبرنش؟
.برو،برو
رفتن؟
.گمشون کرديم
LiLMedia Proudly Presents Star-Crossed S01E12 Translated By $hervinix
.فکر کنم که مادرم سووک رو نسبت به حمله مقاوم ساخته
براي همين بود که وگا اين قدر سعي کرد
.تا از زندان آزادش کنه
.اون بهترين مهندس توي بخشه
.همه دارن براي مراسم "ماردي گرا" برنامه ريزي ميکنن
!توي اين مدت هم ترگ ها يه دستگاه قيامتي دارن
چيجوري ميتونيم از شرش خلاص شيم؟
چرا به شوراي واتاب نميريم؟
و بهشون بگيم که درمورد وگا و سووک چي ميدونيم؟
.مدرک نداريم
ميدونيم که سووک رو
.توي يه جايي از ربع چهارم بخش مخفي کردند
.ميدونم که به پليس ها هم توي اين موضوع نميشه اعتماد کرد
ولي يکي بايد باشه که باورمون کنه و ازش
.براي کمک درخواست کنيم
.درواقع يکي هست که ميتونه اين کارو بکنه
.ولي اصلا خوشت نمياد
!دريک،نه
.نميونيم اين کارو بکنيم
ترگ ها ميونن از سووک استفاده کنن
.و هرموقع که خواستن يه جنگ راه بندازن
تو ايده بهتري داري؟
ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟
.من جايي نميرم - .اره-
.هر چيزي که ميخواي به من بگي،ميتوني به اونم بگي
اره.دريک.نشنيدي؟
.امري الان يه عقاب سرخه
.اين درست نيست
موضوع چيه؟
چند هقته ايه که درمورد خبر راجع به
.ترگ ها به من تکيه کردي
.فکر کنم يه چيزي براتون دارم
.به گوشم
.ترگ ها يه اسلحه ساختن
.يه چيزي که بهش ميگن سووک
.فکر ميکنيم که يه جور بمبه
يه بمب؟ - .سعي کرديم که نابودش کنيم-
.ولي عملي نبود
پس،چرا داري اين موضوع رو به من ميگي؟
.چون که يه نقشه دومي داريم
.ميخوايم سووک رو از ترگ ها بدزديم
.و به کمکت احتياج داريم
چرا به "اس اي يو" نگفتيد؟ - .اس اي يو توشون نقص داره -
.توشون از ترگ ها جاسوس وجود داره - .راست ميگه -
وقتي که يه ترگ بودم،وگا هميشه جلوتر از همه ميدونست
.که اس اي يو ميخواد چيکار کنه - ،به علاوه-
.اس اي يو اگر بفهمه،بعدا از همه آتريني ها جواب پس ميخواد
.و بعد بايد با برنامه اجتماعي سازي خداحافظي کرد - ،مگر اينکه-
.اين چيزي باشه که تو و عقاباي سرخت بخواين
نه،چيزي که ميخوام اينه که و برگردي به همون بخش از
.حرفت که گفتي يه ترگ بودي
...حالا،متاسفم،ولي
از کجا بدونم که اين يکي از نقشه هاي ترگ ها نيست؟
.بس کن
.من ديگه يه عقاب سرخ نيستم درست مثل رومن و دريک که ترگ نيستن
.و گريسون هم نميخواد که برنامه اجتماعي سازي تتموم شه
اگر يکم کار از هورموناتون کمتر
بکشيد،ميبيند که همه ما اينجا يه چيز
يکساني رو ميخوايم،نه؟
،فرض کنيد که دستمون به سووک رسيد
باهاش ميخوايم چيکار کنيم؟
.ميبريمش پيش گلوريا
اون تنها مقام رسميه دولتيه که بهش اعتماد داريم
تا مطمئن شيم که ترگ ها
.تنها آتريني هايين که به زندان فرستاده ميشن
اصلا فکر کردين
که چيجوري ميخوايم از بخش
خارجش کنيم؟
.من يه فکري دارم
.ولي به کمک نياز داريم
ببخشيد؟
ميخواي که چيکار کنيم؟
ميخوام سووک رو به خارح از بخش
.با استفاده از سنت جسم شناور مراسم "ماردي گرا" قاچاق کنيم
از گلوريا اجازه گرفتم تا
.بذار جسم شناور رو داخل بخش بسازيم
اون هميشه دنبال راهاي جديدي
.براي ارتقاي برنامه همرنگ سازيه
.پس از اين براي يه فرصت طلايي استفاده ميکنه
خب،کسي نگفته که اتحاد مردم دوست دارن تا يه نقشه
.تروريستي آتريني رو با هم خراب کنن
ميدونستم که ترگ ها بدذاتن،ولي هيچوقت فکر نميکردم
.که تا اين حد پيش برن
اين طور فکر کنين...اگر ما شکست خورديم
،و ترگ ها اون چيزو منفجر کردن
.خيلي از مردم خواهند مرد
الان اين چيزه "سومک" ميخواد هممونو بترکونه؟ (منظورش سووکه)
چرا به پليس درموردش چيزي نميگيم؟
.سووک
،و اگر پليس ها حرفمونو باور کنن
به همه آتريني ها گير ميدن
.نه فقط ترگ ها
چند نفر در اين مورد خبر دارن؟ - .فقط ما 6 تا -
.اينجوري امنتره
آره،پس نرين به دوستاي
.عقاب سرختون زنگ بزنين
باشه،اولين کاري که بايد بکنيم
.بفهميم ترگ ها کجا نگش ميدارن
.يه مخفيگاه جديد دارن
.پيداش کنيم،سووک رو هم پيدا ميکنيم
نميتتونيم از تري يا سوريا بپرسيم؟
.چند روزه که کسي از تري خبر نداره
.به علاوه ديگه نميدونيم که به کي وفاداره
کسي توي اس اي يو
نيست که بتونيم بهش اعتماد کنيم؟
.فکر نکنم
ولي فکر کنم ميتونيم يه راهي استفاده کنيم
.تا از مشکوکيتشون برعليهوشن استفاده کنيم
.بعد از اين که سووک رو پيدا کرديم
.بهشون نقشه رو نشون بده
.بايد باهات حرف بزنم
.باشه،ما به اين فکر ميکنيم
دليل اين که بهم زديم
،اين بود که بتونم تنهايي با مردمم و ترگ ها دست و پنجه نرم کنم
.بدون اين که نيازي به نگراني درمورد امنيت داشته باشم
و حالا گريسون داره
.به اين کار برت ميگردونه
.من تصميم به انجام اين کار گرفتم،نه گريسون
بايد اين حقيقتو قبول کني که گريسون اون کسي نيست
.که فکر ميکني هست - .براي 10 سال -
.بهش گفتن که مردم من يه تهديد محسوب ميشن
يه حرف پلديانه.نميتوني بهم بگي که
کسي که با اينجور والديني بزرگ شده .تحت تاثير حرفشون قرار نگرفته
بهت دارم ميگم.ما فقط
همين 3 ساعتو درمورد آتريني هايي حرف زديم که ميخوان من
.و هر کسي که دوست دارم رو تکه هاشونو دور و بر شهر پيدا کنن
فکر ميکني اين فقط مشکل توئه؟
،امري
آتريني ها هايي هستن که هتوز عصبانين
.که من و تو با هم بوديم
اونا چي فکر ميکنن وقتي که
با رقص و شادي به بخش بياي؟
.اين کارو ميکنم چون جون مردم در خطره
،و همينطور که شايد يه روزي
.من و تو بتونيم باز با هم باشيم
.فکر کردم تو هم همينو ميخواي
.معلومه که منم اينو ميخوام
.فقط ميخوام که تو در امان باشي
پس بايد هر کاري که ميتوني بکني
.تا به گريسون اعتماد کني
.اين تنها راهيه که نقشه عملي ميشه
حالت بهتره؟
.خيلي قوي تر شدم
.به لطف تو
مشکلي داشتي
با ورود به خونم؟
.واتاب يه نگهبان گذاشته دمش
.اون نگهبانه صبح سر درد ميگيره
!!يادم باشه اون روي سگتو بالا نيارم
يه ضربه سمي؟
بايد ترگ ها رو خنثي
.و شوراي واتاب رو سر نگون کنم
.هردوشون در شکار منن
اون چيه؟
افسانه ها ميگن که اين مال
.آبور اتدي" بوده"
اولين ايکسن؟
.پدر همه آتريني ها
.خوشگله
.براي توئه
،براي تو ميشه
.اگر بهم بپيوندي
ميخوام که وقتي با مني اين دستت باشه وقتي که دارم
.بخش رو پس ميگيرم
.هيچوقت از اين زيبا تر نشده بوده
تونستي به پيروانم بپيوندي؟
.ازم خواستن تا اينو بهت بدم
ميگه که واتاب ميخواد که
.رومن رو به عنوان ايکسن جديد اعلام کنه
فکر کردم که ديگه به رومن اعتماد ندارن
.بعد از ملاقاتش با امري
.شورا انتخاب کرده تا از اجتماعي سازي حمايت کنه
.اونا ميخوان روي حماقت رومن سرمايه گذاري کنن
.ميدونم که تو و رومن با هم رابطه هايي داشتين
.وقتي جوون تر بودم رومن برام باحال بود
.ولي ازش خسته شدم
.از يه کس قويتيري خوشم مياد
.عاقل تر
.کسي که منو به روي دنيا باز کنه
،نميدونم اگر متوجه شده باشي
.ولي ديگه يه دختر بچه نيستم
فکر ميکنم که من و تو قراره
.با هم کاراي عالي اي انجام بديم
گروهي از دانش آموزا قراره امروز جم شناور رو بسازن
براي آمادگيه شروعه
.جشن ماردي گرا براي فردا
اين نشان شناور سمبليه از رشد اعتماد و صلح (نشان شناور:کارواني که با شکل هاي مختلف در سطح شهر ميرن)
(بين دو گونه ما.(آتريني و انسان
.خيلي خُب،بذارين رد شن
.ترگ ها بالاخره توي بازارن
مطمئني براي اين کار آماده اين؟
من که هستم.تو چي؟
."هر جوري که شده"
اين چيزي بود که گفتي،نه؟
خيلي بد شد که نميتونيم با اين ماکت هاي .کاغذي با ترگ ها بجنگيم
چيجوري اين سووک رو پيدا کنيم؟
،از زمان انفجار
ترگ ها منابع جمع ميکردن.داشتن محا اقامت
.جديدشونو آماده ميکردن - ميدونيم که توي کدوم ربع بخش -
.هست.ولي محل دقيقشو نميدونيم
.خبر خوب اينه که اصلا نميدونن رفتيم تو کارشون
باي بتونم که ترگ ها رو
.توي بازار بدون اينکه شک کنن دنبال کنم
.بايد صاف ما رو به اونجا ببرن
.باهات ميام
.نه،شناسايي ميشي
.خيلي خطرناکه - .تنهايي نميتوني اين کارو بکني -
اگر موقع تعقيب کردنشون بگيرنت چي؟
.رومن،امري راست ميگه
پيدا کردن مخفيگاه تنها زماني عمليه
.که زنده برگردي تا بهمون بگي کچاست
.من باهات ميرم
.ميرم با مامان حرف بزنم
.از هر کس ديگه اي سووک رو بيشتر ميشناسه
.بايد بفهمم چيجوري با انيت از بخش خارچجش کنيم
از کجا ميدوني که بهت اطلاعات ميده؟
.منظورم اينه که،خودش دستگاه رو ساخت
اون ترگ نيست،باشه؟
.يادتون نره،بايد همه اين کارا رو قبل از حکومت نطامي انجام بديم
بايد بريم.آماده حرکت باشيد
.وقتي که ما برگرديم
ميخواي آرومتر بري؟
.نبايد ميومدي
.انسان ها توي بخش توجه جلب ميکنن
مخصوصا کسايي که والدينشون .به عنوان يه تروريست شناخته ميشن
.فکر کردم ميتوني از کمکم استفاده کني
،از چيزي که امري بهم گفت فهميدم
ترگ ها باعث ميشن که عقاباي سرخ .دربرابرشون مثل انجمن اوليا مربيان باشن
.هي
.اون سارگاسه.يکي از بهترين سربازاي وگا
.اون کسيه که بايد تعقيب کنيم
از کجا ميدوني که ما رو به
!مخفيگاه ميرسونه؟ شايد ببرتمون سوپر خوراکي فروشي
اينجا،تو ازم پيروي ميکني.فهميدي؟
خيلي بامزست،يادمه که
چند تا آتريني ديروز سر ناهار اومدن پيشم
.ازم کمک ميخواستن
.کسي که ميخواي داره حرکت ميکنه
.يالا.گمش ميکنيم
چند وقته که ميدوني که ترگ ها داشتن نقشه ميکشيدن
براي اين حمله به انسان ها؟- .ساکت -
دونستن اين که ترگ ها بر عليه انسان ها اسلحه دارن
خودش يه راز خيلي بزرگيه که بخواي از کساني که دوستشون داري .مخفي نگه داري
و منظورت از اون کساني،"امري"ه؟
.بين،پسر،من فقط ميخوام بفهمم که تو طرف کي هستي
:اينم يه سوال
چند وقته که ميدونستي که
والدينت يه تاسيسات تروريستي رو رهبري ميکنن؟
.اونا بهم دروغ گفتن -
،حتي بعد از اين که خواهرم رو تهديد کردن
،و نقشه يه حمله توي بخش رو کشيدن
.پس منم يه نظر خوب دارم حه تو طرف کي هستي
.جاي خوي براي پنهان کردن يه سلاح بنظر مياد
.يالا.بزن بريم
.امري،فکر کنم مخفيگاه رو پيدا کرديم
.اين بايد به انعقاد خون زخمت کمک کنه
.خوبه
چون که بايد امشب يه کاري بکنم
.اگر که بخوام کنترل بخشو پس بگيرم
.آروم باش بدنت هنوز درحال شفا پيدا کردنه
.اگر سريع تکون بخوري.پاره ميشه
.هنوز داخل بخش خيلي پيرو داري
.رومن نميتونه ايکسن شه
من تنها کسيم که اين ديدو داره
.تا يه قوم مستقل براي مردمم بسازه
براي کمک ميتونم چيکار کنم؟
،تو وفاداريت رو به من ثابت کردي
.پر منبعي
يه اطلاعاتي درمورد ترگ ها بهم بده
.که بتونم ازش استفاده کنم
.ترگ ها دارن يه اسلحه ميسازن
.يه چيزي که نقشه کشيدن ازش بر عليه انسان ها استفاده کنند
.بيشتر از اين نميدونم
.مرسي که بهم گفتي
از اين
.ميتونم استفاده کنم
.از گريسون بهم خبر رسيد
.d مخفيگاه رو پيدا کردن.راهروي
.توي يه در سبز 3 بلوک اونور تر از بازار
.بايد برم.وقت زيادي نداريم
.يادت باشه،بايد هر چيزي که ميگي رو باور کنن
،و مواظب باش
فکر کردم کستر کسيه که سعي کرد
.سووک رو منفجر کنه
.از مواد منفجرش استفاده کرديم .به اين اميد که تقصيرو گردنش بندازيم
،از صفحات سفينه براي محافظت از سووک استفاده کردم
.و نارنجکاي کستر يه خراش هم ايجاد نکردن
.براي همينه که به کمکت احتياج دارم
.بايد سوووک رو بدزديم
.و از بخش خارجش کنيم
هنوز هيچي ياد نگرفتي؟
.از وگا دور بمون
.همين الانشم به اندازه کافي خودتو توي خطر انداختي
فقط...ولش کن
.مامان،لطفا
.اين تنها راهيه که ميتونيم از جنگ با انسان ها دوري کنيم
،شايد فکر کني که اين ارزششو داره که جونتم براش از دست بدي
.ولي من اينطور فکر نميکنم.من بيشتر از اينا امينت برات ميخوام
.و براي هردمون هم بيشتر ميخوام
.بيرون اين ديوار ها يه زندگيه بهتري هست
.که ميتونيم با هم باشيم
.و براي همينه که نميتونيم بذاريم وگا برنده شه
به زور نميخوام راضيت کنم تا اينکارو نکني،ميخوام؟
.نه
....خيلي خُب
.کمکتون ميکنم
.ولي سووک سيستم پيچيده ايه
،اگر بخواي بدوني که چيجوري ميتوني با امينت از بخش خارجش کني
.بايد بشيني و خوب گوش کني
- ترجمه نشده -
.ببخشيد
.لطفا،وضعيت استراريه
.قراره يه حمله رخ بده
چي؟
.ترگ ها يه بمب ساختن
،نميدونم نقششون چيه
.ولي ميتونم بهتون بگم که بمبو کجا پيدا کنيد
.يه تيم جوابگو ميخوام،کد 9
.شروع کردم به فکر کردن اين که نميدوني کجا داريم ميريم
بايد به اندازه کافي بالا اومده باشيم
.تا بتونيم بفهميم ترگ ها کدوم طرفي دارن سووک رو ميبرن
.اينجا بمون.بايد ترتيب يه چيزو بدم
چي،جدي ميگي؟
...چي ميتونه مهمتر از
.تري
اين چند روزه کجا بودي؟
.دفعه آخري که چک کردم،به تو توضيح بدهکار نبودم
.اين دستبند،نسل هاست که توي خانوادم دست به دست ميچرخه
.دفعه آخر که ديدمش،دست کستر بود
و تو داري گياه انبار ميکني؟
.کستر آسيب ديده
دست ترگ هاست،نه؟
.ولم کن- .کستر سعي کرد منو بکشه-
اون خطرناکه،تري.نميفهمي؟
.تو هميشه بدترين ها رو ازم انتظار داشتي
.پس هرکاري که بکنم تو رو شوکه نميکنه
.وايسا.من به اتفاقي که برات ميافته اهميت ميدم
.بيشتر از چيزي که ميدوني
،نميخوام که آسيب ببيني
،ولي اگر با داييم بپري
.آسيب ميبيني
- ترجمه نشده -
.وگا،ما لو رفتيم.اس اي يو داره مياد
.ببرش
.حالا
،اگر نقشه عملي شد
.ترگ ها هر ثانيه ميتونن سووک رو جا به جا کنن
.آروم باشين.بياين دنبالم
!بريد!بريد!بريد
.دستاتونو ببرين جايي که بتونم ببنيم
ميتونم کمکتون کنم آقايون؟
!اونجا!اونجا
.به امري زنگ بزن
.بايد اون باشه
.باشه
.فهميدم
.نقشه گرفت
.تو راهه
.بفرماييد
.يالا دريک
.بگير
چيکار ميکني؟
....چرا من دارم
.برام هيچ راه ديگه اي باقي نذاشتي،دريک
...اگر به سووک نرسم
،اگر سعي کني سووک رو بدزدي
.ترگ ها ميکشنت
.ميخوايم از يه جنگ جلوگيري کنيم
کدوم قسمتشو نميفهمي؟
.اگر اين کارو بکني،يه جنگ راه ميندازي
ميخواي منو به اينجا ببندي
وقتي که دوستام جونشونو به خطر انداختن
تا اون چيزو بدزدن؟
اين کار نميتونه عملي بشه.ميفهمي؟
.وگا ازم خواست تا راهاي امنيتي بسازم
وقتي که
،سووک از بخش خارج شه
...يه ضربه الکتريکي رها ميکنه
.که هر کسيو تا فاصله ي 3 متري ميکشه
.هي.وايسا.دريک هنوز برنگشته
.خيلي ريسک داره،گرفتن سووک بدونه پشتيباني
.فقط يه فرصت براي اين کار داريم
نميذارم که نقشه خراب بشه
.چون که منتظر دوست پسرتي
مشکلي داريم؟ - .آره،درست ميشه اگر دستتو نکشي -
.بايد درست رفتار کني - .و تو بايد از جلوي چشم گمشي -
.از وقتي که اومديم به بخش بهم گير دادي
.نميتونم با وجودت کاري بکنم
خُب،چي انتظار داشتي،کادوي خوش آمد گويي؟
.والدين عقاب سرخت سعي کردن که بخش رو بترکونن
ميدوني،شايد بتوني کاري کني که امري باور کنه
.که تو ربطي بهش نداشتي،ولي من خريدار اين چرت و پرتات نيستم
موضوع همين،نه؟
.امري؟اون ترکت کرد و تو تحمل اينو نداري
...يه کلمه ديگه حرف بزني
مشکل چيه؟
.اوه،راست ميگي
تو نميخواي به مردمت يادآوري کني
.که با يه انسان قرار گذاشتي
.عجيب نيست که ترکت کرد
وقتي که سووک رو سوار جسم شناور کرديم،از شما دو تا ميخوام
.بقيه دانش آموزا رو پيدا کنين و به دروازه بيارين
.من پسرا رو ميارم و اونجا ميبينمتون
.فهميدم - ،هر چه سريعتر که از دست اين چيز راحت شيم-
.بهتره
.ميدوني،هر چي بيشتر منو اينجا نگه داري
.خطر بيشتري دوستامو تهديد ميکنه
دوستات نبايد
.يه دعوا رو که نميتونن برنده شن راه مينداختن
...يالا
تنها کاري که الان ميتونيم بکنيم
.پيدا کردن راهي براي نجات يافتنه
.من با ويبل دوستم
بهم درمورد يه تول قديمي گفت
.که راه خروج از بخشه
.با اون طوفان راهش باز شد
.ميتونيم ازش براي فرار به الژيدا استفاده کنيم
ميتونيم يه زندگي
.جديدو شروع کنيم
.ميتونم آزاد باشيم
.يه بار از دستت دادم
،و هر روزي که توي بخش بودم
.قسم خوردم که نذارم باز اين اتفاق بيافته
،تا وقتي که يکي از والدين نشي
نميتوني درد از دست دادن
...بچتو بفهمي
اصلا درد اينو که بدوني يه احتمالي هست
.که اون آسيب ببينه
.مامان،همين الان بايد بهم گوش کني
اگر اتفاقي براي دوستام بيافته
،و دليلش نبود من براي کمک بهشون باشه
.منو از دست ميدي
.براي هميشه
.چون که نميتونم ببخشمت
.هميشه براي همنوعمون برميگرديم
.تو خودت اينو بهم ياد دادي
.به عنوان يه جنگجو
اين ديگه برات هيچ معني اي نميده؟
.برو پيش دوستات
.تا قبل از اين که نظرم عوض شه
سيستم امنيتي سووک
.فقط ميتونه از راه کنترل غير فعال شه.من اينکارو ميکنم
.وقتي اين کارو کردم بهتون يه علامتي ميدم
.مرسي
.برگرد پيش من
.باشه
.قول ميدم
.اينا موبايلاي ترگ هاند
.نه فقط هر موبايل معمولي ترگ ها
با پيام هايي پوشوندمشون
.درمورد نقشه کشي يه حمله عليه انسان ها
پيروانم موبايلهارو
تو خونه هاي اعضاي واتاب جاسازي ميکنن
.خونهاشون بر حفاظترين ها توي بخشن
.حتي مادرم هم نميتونه واردشون بشه
مادرت که
.اينو نداره
.اين کليد ايکسنه
.ميتونه هر قفل آتريني رو باز کنه
،وقتي که تلفون ها جاسازي شدن
.به گلوريا زنگ ميزنم
و بهش ميگم
که وگا و شوراي واتاب
با هم ديگه کار ميکنن،و نقشه دارن
.که به انسان ها ضربه بزنن
.گلوريا دستور يه حمله رو ميده
سووک و موبايل هايي رو
.که جاسازي کردي رو پيدا ميکنه
و واتاب و مادرم
!به زندان فرستاده ميشن
اين چه طوره؟
کل زندگيم
.براي به دست آوردن عشق مادرم کار کردم
.براي به دست آوردن اعتمادش
برام 16 سال طول کشيد تا بفهمم
.اون هيچ يکي از اينا(عشق و اعتماد) رو نداشت تا بهم بده
براي اون من فقط چيزي
.براي سو استفاده بودم
.اميدوارم من از اين براي تو ارزشمندتر باشم
.من با زندگيم بهت اعتماد کردم
ديگه چه مدرکي بيشتر ميخواي؟
.نقشت براي پايين کشيدن شورا يه ايرادي داره
ترگ هاي مادرم
.پيروانتو مي پائن
.قبل از اينکه کاري بکنن جولوشونو ميگيره
.بذار من موبايلارو جاسازي کنم
.بذار ارزشمو بهت ثابت کنم
رومن چي؟
اونو هم به زندان ميفرستي؟
.براي رومن نقشه هاي ديگه اي دارم
.امري
!رومن
.سووک اون پشته
.خيلي خُب،بزن بريم
چه غلطا؟
.يه مشکلي داريم
.سووک يه ضامن داره
،وقتي که از بخش بره بيرون
يه شارژ الکتريکي ميفرسته
.که هر کس توي فاصله 3 متريش باشه ميميره
.اون تنها مشکلمون نيست
.مادرم وقتي که ضامن سووک رو از کار انداخت خبر ميده
.بايد بيشتر بهش وقت بديم - ،هر اتفاقي که بيافته -
.نذار به سووک نزديک شن. توي ماشين بمون
منتظر باش تا از اينجا بريم
.وقتي که بهمون علامت داد
!رومن
سوريا؟ چيکار ميکني؟
.رومن
!ولش کن
!امري
.به دوستات بگو عقب بکشن
.وگرنه يه سوراخ توي سرش درست ميکنم
.فقط داشتم امنيت سووک رو چک ميکردم
.شنيدم که يه حمله رخ داده
.بذار ببينيم وگا چي داره که بگه
.نه
.اينم از علامت
!امري!برو
.برو
.باشه
.دستمو بگير
.قايم شو.سريع
.نگهباناي اس اي يو
ما داريم به صورت زنده ميبينيم
...که اولين ماشين شناور مشترک انسانها و آتريني ها از بخش خارج ميشه
.الان صحبتم پاي تلفون با گلوريا تموم شد
.نيم ساعت ديگه تو مدرسه ميبينمش و سووک رو بهش ميدم
خوشبختانه،تا فرد صبح،ترگ ها
.تو راه زندان خواهن بود
.ببخشيد بهت مشت زدم
.اشکال نداره
،فهميدم بعد از والدينم بايد چيکار کنم
.الان بي حسابيم
.يه ثانيه وايسا
مطمئني نميخواي باهات بيام؟
دارم يه ماموت 1 ونيم متري ميرونم
.تا يه سلاحه کشنده جمعي رو تحويل بدم
.احتملاٌ بهترين کار اينه که تنها برم
.تو و رومن تونستين با هم کار کنين
!اين ميتونست شروع يه دوستي زيبا باشه
.فکر نکنم
يه چيزايي هست که من و رومن
.با هم ديگه توش کنار نميايم
...درسته،آم
.خُب،بهتره عجله کني
.وقتي رسيدي بهم اس ام اس بده
امشب ميخواي چيکار کني؟
.نميتوني همينجوري برگردي به بخش
.مشکلي برام پيش نمياد
.همه محلها رو براي مخفي شدن اونجا بلدم
ترگ ها چي؟
با اين حال،يکم بيشتر احاس امنيت ميکردم اگر
!تو و اون اسپري فلفت دور و برم باشين
.به چيزي جز بوس کردنت نميتونم فکر کنم
.اگر شروع به بوسيدن ميکرديم،نميدونستم چيجوري تمومش کنم
.امروز کار ترگ ها رو ساختيم
.1 قدم به باهم بودن نزديکتريم
.فردا ميبينمت
.روز مراسم ماردي گرائه
اينجا چيکار ميکني؟
.برات يه هديه آوردم
کليد ايکسن؟
عمليه؟
.براي مطمئن شدن روي قفل درخودمون امتجانش کردم
.فکر نميکردم انقدر سريع بياريش
و کستر چي شد؟
.به هيچي شک نکرد
.حالا ميتونيم سووک رو مسلح کنيم
،و تو
،دخترم
.از انتظاراتم بيشتر پيش رفتي
.ما چيزي رو که ميخوايم از کستر داريم
.ميدوني که چه چيزي بايد انجام بشه
چي شده؟
!گمشو بيرون
چي شده؟
!سووک توسط رومن و دوستاش دزديده شده
بايد چيکار کنيم؟
.بازي هنوز تموم نشده
.هنوز يه نقش ديگه براي بازي داريم
.سلام رومن
بايد بدوني که چه قدر
.انجام اين کار آزارم ميده
ولي رومن،من و تو ميتونستيم با هم
.تو بخش حکومت کنيم
.ولي همه چيرو خراب کردي
.گفتم که کار رومن رو ميسازم
،اون فرار کرد
.ولي نميتونه از سمش فرار کنه
ناراحتي؟
.من فقط ناراحتم از اين که تلاشت زخمتو پاره کرد
.بذار
.بفرما
.بهتر شدي
.باورم نميشه که تونل ويبل عملي شد
.اس اي يو هميشه اينجا رو ميگرده
.حتماً تا صبح لو ميره
مامان،حالت خوبه؟
.خيلي از زمان آزاد بودنم ميگذره
.بيا راه بيفتم
.مامان،وايسا
.من قولمو نگه داشم
.برگشتم
.ولي نميتونم باهات به الژيدا بيام
.بدون تو نميرم
،ميقهمم چه حسي داري
.که براي همين اميدوارم يه روزي درک کني
.اسمش تيلوره
.اون يه انسانه
!و اون از من حاملست
.نميتونم از اين فرار کنم
.از تيلور نميتونم فرار کنم
.پس،منم ميمونم
به تو و تيلور کمک ميکنم
.بفهمين چيکار کنين - تو يه فرصتي داري -
.تا آزاد باشي
.نه دريک - .تو بايد از فرصتت استفاده کني -
،ميتونم بيام و برم
.ولي تو هميشه توي بخش زنداني ميموني
.خودتم ميدوني که راست ميگم
،و وقتي اوضاع رو به راه شد
.ميام توي الژيدا دنبالت ميگردم
ولي اين اتفاق نميافته
.اگر امشب از اينجا نري
.وقتي تو رو ازم گرفتن خيلي بچه بودي
...و الان من
.نميتونم دوباره از دستت بدم
.نميدي
.قول ميدم
.باهام بمون،فقط يکم بيشتر
!!!ضربه نهايي
.يا هرچي
!سلام
!رومن،واي خدا
چي شده؟
چيجوري اينجا اومدي؟
.به يه جاي امن نياز داشتم
تنها جايي که به ذهنم رسيد
.اينجا بود
.من اينجام
.پيشم بمون
LiLmedia Translated By $hervinix